New publications: Brepols, Medieval French (literature, linguistics, lexicography)


V. Fasseur (éd.)
Froissart à la cour de Béarn: l’écrivain, les arts et le pouvoir
approx. 320 p., 12 colour ills., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52867-0, approx. EUR 64
Publication prévue pour décembre 2008
Collection: Texte, Codex & Contexte, vol. 7

Les dix-sept contributions rassemblées dans ce volume se proposent d’aborder l’œuvre de Jean Froissart par le prisme de la rupture que marque la rédaction du Voyage en Béarn.

S. Marzano (éd.)
Laurent de Premierfait, Le Livre de vieillesse
approx. 200 p., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52812-0, approx. EUR 41
Publication prévue pour décembre 2008
Collection: Texte, Codex & Contexte, vol. 6

Ce codex, qui présente une rare disposition bilingue comprenant à la fois l’original latin et le texte français, semble nous transmettre, et dans la forme et dans le fond, la théorie de la traduction d’un des intellectuels les plus connus de son époque.

M. Colombo Timelli, T. Van Hemelryck (éd.)
‘Quant l’ung amy pour l’autre veille’. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry
465 p., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52283-8, EUR 75
Collection: Texte, Codex & Contexte, vol. 5

En hommage à Claude Thiry et dans le but de faire progresser les connaissances dans un domaine dont il est un éminent spécialiste, ce volume réunit une quarantaine d’études toutes centrées sur le moyen français.

D. Maddox, S. Sturm-Maddox (eds.)
Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century. The Miracles de Nostre Dame par personnages
approx. x + 238 p., 14 b/w ills., 8 b/w line art, 3 b/w tables, 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52852-6, approx. EUR 60
Publication scheduled for November 2008
Series: Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, vol. 22

Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century is the first volume of studies devoted solely to the Miracles de Nostre Dame par personnages. These anonymous plays, found in a single luxury manuscript, comprise the only major corpus of dramatic works in French that have survived from the fourteenth century.

R. Radulescu, E. D. Kennedy (eds.)
Broken Lines. Genealogical Literature in Medieval Britain and France
approx. x + 373 p., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52485-6, approx. EUR 80
Publication scheduled for December 2008
Series: Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, vol. 16

The essays in this important and fascinating collection explore the genealogical literature of late-medieval Britain and France in relation to issues of identity, the transmission of power, and cultural, socio-political, and economic developments.

B. Newman (ed.)
The Collected Saints’ Lives of Thomas of Cantimpré. Christina the Astonishing, Lutgard of Aywières, Margaret of Ypres, and Abbot John of Cantimpré
Translated by M. H. King
x + 324 p., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52078-0, EUR 60
Series: Medieval Women: Texts and Contexts, vol. 19

In this volume readers will find all four lively and eventful lives between the same covers for the first time. The Life of Abbot John of Cantimpré has been newly translated by Barbara Newman, who has also supplied a new introduction. The other three Lives are reprinted from Margot H. King’s Peregrina Translations Series.

S. Kocher
Allegories of Love in Marguerite Porete’s ‘Mirror of Simple Souls’
approx. x + 250 p., 160 x 240 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-51902-9, approx. EUR 60
Publication scheduled for December 2008
Series: Medieval Women: Texts and Contexts, vol. 17

This volume analyses in Marguerite Porete’s Mirror of Simple Souls the use of interconnected allegories that describe the soul’s approach toward God in terms of human social relationships.

L. Katz
Guillaume Budé et l’art de la lecture
approx. 300 p., 150 x 250 mm, 2008, PB, ISBN 978-2-503-52840-3, approx. EUR 55
Publication prévue pour décembre 2008
Collection: Nugæ humanisticæ sub signo Erasmi, vol. 7

A la Renaissance, l’essor de l’imprimé et le renouveau des études sont à l’origine de grandes mutations qui modifient en profondeur les voies de diffusion de l’écrit et les pratiques de la lecture. Guillaume Budé, parce qu’il joue un rôle de premier ordre dans la transmission des textes grâce à sa position centrale dans le réseau humaniste français et européen, s’impose comme un témoin majeur de ces évolutions.

T. Hunt (ed.)
An Old French Herbal (Ms Princeton U.L. Garrett 131)
approx. 160 p., 160 x 240 mm, 2008, PB, ISBN 978-2-503-52881-6, approx. EUR 45
Publication scheduled for December 2008
Collection: Textes vernaculaires du moyen Âge, vol. 4

The earliest Old French herbal in verse, here edited for the first time, is a surprisingly comprehensive work (3188 octosyllables), based on an eleventh-century Latin treatise De viribus herbarum attributed to a certain ‘Macer’.

O. Collet, S. Messerli (éd.)
Vies médiévales de Marie-Madeleine. Introduction, édition du corpus, présentations, notes et annexes
approx. 700 p., 160 x 240 mm, 2008, PB, ISBN 978-2-503-52821-2, approx. EUR 60
Publication prévue pour décembre 2008
Collection: Textes vernaculaires du moyen Âge, vol. 3

Figure de la pécheresse illuminée par la grâce, construite de toutes pièces par la patristique qui réunit en elle les traits de différentes femmes de la Bible, le personnage de Marie-Madeleine connaît au moyen âge un important développement.

M. Van Acker, R. Van Deyck, M. Van Uytfanghe
Latin écrit – Roman oral ? De la dichotomisation à la continuité
296 p, 155 x 245 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52907-3, EUR 130
Collection : Corpus Christianorum – Lingua Patrum, CCLP 5

L’objectif principal de ce recueil est de proposer des pistes pour réintégrer dans le domaine de la transition latin / langues romanes les notions de continuité et de variabilité.

J. Olszowy-Schlanger, A. Grondeux (éd.)
Dictionnaire hébreu-latin-français de la Bible hébraïque de l’abbaye de Ramsey (XIIIe s.)
cxliv + 289 p., 19 colour ills., 230 x 310 mm, 2008, HB, ISBN 978-2-503-52653-9, EUR 275
Series: Corpus Christianorum – Nouveau Recueil des Lexiques Latin-Français du Moyen Âge, vol. 4

This work constitutes the critical edition and in-depth study of a unique dictionary of Biblical Hebrew written by Christian scholars at Ramsey Abbey in East Anglia, during the third quarter of the 13th century.

Brepols Publishers
Begijnhof 67
B – 2300 Turnhout
Belgium / Belgique
Orders / Commandes: info@brepols.net
Website : www.brepols.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s