• RESSOURCES LINGUISTIQUES [MATÉRIEL REMIS À JOUR 2010-01-28] :
  • dictionnaires
  • grammaire
• RESSOURCES GÉNÉRALES ET CULTURELLES :
  • flâner en ligne
  • lire
  • écouter
  • regarder la télé
• Le point de départ essentiel serait Tennessee Bob’s Famous French Links : des outils de référence linguistiques et littéraires, et LA porte d’entrée au monde virtuel francophone (“2nd Edition – Now a 10,000-Link Globe-Gate Supersite”).

Le grand dépanneur:

• Tennessee Bob’s Famous French Links: French Grammar Central: vaste, pas toujours facile à naviguer, mais très utile pour la recherche d’un sujet spécifique (ex. “le subjonctif”) en utilisant la fonction “find”.

Des sites offrant une excellente gamme d’exercices en ligne

• ****REPSIT – À la découverte du monde francophone (University of Calgary): superbe base de données, y compris du matériel de Didier Accord: Exercices autocorrectifs
• Weboscope (Leuven, Belgique)
• Le Point du FLE: des liens à des sites et à des jeux en ligne

Fiches de grammaire et exercices

• French Links (Geoff Hare): une excellente collection de tout le matériel sur la grammaire française, remise en bon ordre, du site french.about.com
• Ressources didactiques sur Internet: grammaire (Carmen Vera Pérez, Instituto de Tecnologías Educativas / Escuela Oficial de Idiomas, Espagne)

Des sites un peu plus anciens, souvent périmés et/ou moins compréhensifs

• Le Grimoire (University of Toronto): des explications, quelques exercices
• Français langue étrangère et Internet / FLENET (University of León, Spain): liens à du matériel en ligne (mais beaucoup des liens sont défunts)
• Tex’s French Grammar (University of Texas, Austin): des exercices élémentaires

BONUS …

Merci, professeur! sur TV5: “Bernard Cerquiglini, éminent linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, révèle et explique chaque jour une curiosité verbale : que la lumière soit faite sur l’origine opaque des mots et expressions de la langue de Racine ! Quant aux accords pièges et aux orthographes étranges, le Professeur leur trouve une excuse et nous réconcilie avec le verbe et la règle de grammaire, à coups d’histoires souvent croustillantes.”

FLÂNER SUR LE RÉSEAU

les grands sites de l’internet, version française
pour faire des recherches, assouvir la curiosité, se promener tranquillement au hasard,… – bref, tout l’usage quotidien de la toile.

• Google
• Lycos
• Wikipedia
• Yahoo

LIRE EN LIGNE

la presse française

• Agence France Presse
• Le Canard enchaîné
• L’Express<
• Le Figaro
• L’Humanité
• Libération<
• Le Monde diplomatique
• Le Monde
• Le Nouvel Observateur
• Paris-Match
• Voir aussi d’autres sites, en dehors de la France, chez Tennessee Bob – journaux ; magazines.

des textes littéraires

• Association des Bibliophiles Universels
• ATHENA
• Bibliothèque Nationale
• Club des Poètes
• Digital Librarian: French Literature
• Genres littéraires et extraits (Université de Montréal)
• Poésie sur la Toile
• flâner sur le réseau (version française)

ÉCOUTER EN DIRECT

accumulations d’informations générales

• iTuner – radio stations in French
• Radios françaises en direct sur internet (site de Didier Madelaine)
• Web culturel des radios francophones publiques RTBF
• Tennessee Bob’s Famous French Links – Learning from Francophone T.V. and Radio @ Globe-Gate: “The purpose of this site is to make available in one place for learners of French, the principal interactive audio and video sites for francophone television and radio stations (except the last section). The Globe-Gate Research intends that the site become a learning resource center for listening and viewing comprehension, and to that end, we have included a resource page for obtaining appropriate audio software , a bibliography of recent articles on foreign-language listening comprehension, and our own intoduction: “Listening Comprehension: Some Notions and Strategies”. This, our second edition, contains 80 links to sounds and video images of the Francophone world, divided into television and radio. The second category is further divided by geographic region. You can listen to or watch a whole newscast, listen live to talk radio or your favorite musical genre.”
• Pour des renseignements sur les médias d’autres pays francophones, voir ce site.

la France

• Annuaire des radios françaises
• Audiosup (France, radio sur demande, avec RealAudio)
• Champs-elysees (shockwave audio)
• Fun Radio– libre antenne et musique (avec realaudio en directe)
• Live World Radio on the Web – France
• NRJ– radio musicale francaise (avec realaudio)
• Radio Classique
• Radio Energie
• Radio France (des émissions en direct par realaudio)
• Radio France-Culture (en direct)
• Radio France Info (actualités par realaudio)
• Radio France Internationale (en direct avec realaudio)
• RTL (radio avec realaudio, telechargeable)
• RTL2 (musique avec realaudio)
• Radios en Direct Tuner Virtuel France
• Skyrock (avec realaudio en directe)

l’Europe francophone

• CBFPT (radio belge avec des clips RealAudio)
• Live World Radio on the Web – Belgique
• Live World Radio on the Web – Luxembourg
• Live World Radio on the Web – Monaco
• Live World Radio on the Web – Suisse
• RMC (Monte Carlo)
• RTBF (Radio-Television Belge avec realaudio)
• Radios en Direct Tuner Virtuel Belgique
• Radios en Direct Tuner Virtuel Monaco
• SwissInfo

le Canada et les amériques francophones

• CHLT630 radiomédia (Estrie, Canada)
• CIBL 101,5 FM – La Radio libre (avec realaudio en direct et livecam)
• CISM 89,3 FM (radio étudiante de l’Université de Montréal)
• CKAC730 radiomédia (Canada)
• CKFM (Montréal, Radio Energie, en direct avec Widows Media Player)
• CKOI (radio de Montréal en direct avec RealAudio et annonces en Quicktime)
• Le Gramophone virtuel (enregistrements historiques canadiens)
• Guide de la radio en direct québécoise
• KLRZ Cajun Radio
• Live World Radio on the Web – Québec
• Radio Canada
• Radio-Canada, Sports (avec vidéo de RealAudio)
• Radio Caraïbes International (en ligne avec RealAudio)
• Radio Ciel – 103 Rock (Québec)
• Radio Louisianne (en français)
• Radio Soleil d’Haïti
• Radios antillaises en direct sur internet
• Radios en Direct Tuner Virtuel Guyane Française
• Radios en Direct Tuner Virtuel Québec
• Rock Detente FM 107.3 Montréal (Realaudio avec webcam)
• La Toile du Québec – Guide Radio

REGARDER LA TÉLÉ

accumulations d’informations générales

• Directory of Television Channels in Europe
• Emissions de Télévision en Français
• Tennessee Bob’s Famous French Links – Learning from Francophone T.V. and Radio @ Globe-Gate
• et surtout, l’incontournable YouTube

la France

• Les Archives de guerre (extraits video de l’INA)
• ARTE (France et Allemagne)
• Canalplus
• CANAL SATELLITE
• Directory of Television Channels in Europe – France
• FranceLink – TV (plein de documents en RealAudio et en vidéo)
• France2 (avec des sélections RealAudio)
• France 3 (avec RealVideo des sélections audio)
• France 5 (avec RealVideo des sélections audio)
• francetélévisions
• francetélévisions publicité
• Le Guide de la télévision en France
• M6
• Le Point au quotidien
• Prévisions Météo de France 3 (RealAudio/vidéo)
• Téléshopping-TF1 (avec RealVideo)
• TV5
• TV Hebdo

le Canada

• Bureau de la télévision du Canada
• DMOZ – Chaînes de télévision au Québec
• STCC – Le Site de la télévision par câble canadienne
• TéléQuébec
• Télés du Québec
• Télévision Quatre Saisons (Québec ville)
• TFO (télévision éducative et culturelle de l’Ontario française)
• La Toile du Québec – Guide Télé-réalité
• TVA Actualités (Canada, manchettes vidéo)
• ZONE télé de Radio Canada

Collection: © Juliet O’Brien / Princeton University, 2005 / University of British Columbia, 2010. Images: © Jean-Michel Folon.