medievalisings: comparative contemporary commentary

Medievalising beginners’ French assignments & assessment: 2018 renovations & innovations (1)

(This and other medieval manuscript images punctuating this series of posts are via Emily Steiner (University of Pennsylvania), @PiersatPenn)

French courses here at UBC have changed considerably over the last two years. (more…)

more of the same: continuations (caveat lector: contains Game of Thrones references)

The previous post talked about continuations, haunted by the spectre that haunts us all, growing awareness of being in the anthropocene and impending doom. Doom and dooms. Winter, as they say, is coming.

“Happy” World Goth Day yesterday. (more…)

Intermission: an accidental thing on “Game of Thrones” – contains no (known) spoilers

4893B5E7-C52F-4536-9B0E-4A64D387C923
(more…)

Translating rape in “Flamenca” (1)

Welcome to the first of a set of posts about translation, about scholarly editions as translations, about editorial decisions being individual ethical decisions made by people in a cultural context, and about scholarly responsibility and responsible scholarship. And about the 13th-century Occitan Romance of Flamenca. (more…)

Once upon a time, there were many Flamencas …

Once upon a time, there were many Flamencas. All of them had a kernel of narratio fabulosa truth in common.

ef62401f-5e92-4e73-a276-86c8bf80e4fc
(more…)