medieval commentary

Translation, transformation, magical mid-points, and other werewolves

(more…)

Meet the marvellous Marie de France (old notes)

(more…)

Frogs splashing and hopping around: RMST 221B notes, Week 2, Thursday

(more…)

Reading frogsong

(more…)

Translating rape in “Flamenca” (2)

(more…)

Translating rape in “Flamenca” (1)

(more…)

Once upon a time, there were many Flamencas …

(more…)

On translation (including a very short story)

(more…)

Translating the Old Occitan Romance of Enimia for #AcWriMo (1)

(more…)

Work in progress: remembering there’s a “HAG” in hagiography, inspired by Saint Enimia on her feast-day today

(more…)